📍: Zurich / 📷: @harrysding(via IG)
苏黎世的生活是有声响的
温暖的春天“嘭”地在高空爆开
唱着澌澌然的歌从云端走向人群
又听见“扑通”一声，原来是夏天
从清凉的河水里探出了脑袋
欢呼声中，人们跑向樱桃园
跑向樱桃味的甜美夏日
苏黎世守住的是历史的声响
音纹清晰，声声入耳
苏黎世留下的是传统的沉淀
时光锤炼，历久弥新
让我们在这座州的传统习俗中
感受有声响的风土人情吧！
📍: Zurich / 📷: @visitzurich(via IG)
六鸣节Sechseläuten
⛄️
苏黎世的春天是爆开的！
还有什么出场方式比这更轰动
📍: Zurich
每年4月的第三个星期一，苏黎世的春天会在钟声与爆炸声中如约而至——这便是苏黎世的六鸣节。六鸣节已有超过150年的历史，它起源于教堂6点鸣钟的习俗。6点鸣钟意味昼长夜短的日子来临，工作结束的时间从5点变为6点。
📍: Zurich / 📷: @swissglam(via IG)
六鸣节当日，苏黎世老城封街游行，锣鼓号角声不绝于耳。游行队伍身着古装，依照古代苏黎世职业行会分为葡萄酒农、渔夫、面包师傅、木匠、铁匠、金匠等队列。
📍: Zurich / 📷: @visitzurich(via IG)
身高3.4米的绒棉雪人Böögg叼着烟斗，圆脑袋里塞满炸药，立于六鸣节广场中央10米高的柴堆之上。当Grossmünster教堂下午6点的钟声响起，人们就会点燃Böögg脚下的柴堆，并围着它跑马狂欢。
📍: Zurich
火堆上的雪人象征着冗长寒冷的冬日终于燃烧殆尽，春天在爆炸声中翩跹而至。在苏黎世人的传统中，Böögg爆炸得越快，夏天就会越美好——即将来临的春夏也因为这样虔诚的祈盼而美丽起来。
📍: Zurich / 📷: @alex_nikolsky_photo(via IG)
雪人爆炸后，广场上会举办一些小规模派对，有些“美食家”会用烧雪人余下的柴火烤香肠吃，街道上还会有音乐表演——浓浓的节日气氛一直持续到天黑。
📍: Zurich / 📷: @zurich_is_beautiful(via IG)
水上搏击大赛Schifferstechen
⛵
“扑通扑通”是苏黎世的夏日节奏
7月15日，跳入利马特河
清凉一“夏”吧！
📍: Zurich / 📷: limmat-club.ch
自中世纪晚期，水上搏击的习俗就存在于苏黎世，并作为贵族骑马比赛的平民替代版大受欢迎。水上搏击大赛Schifferstechen的规则与骑士比赛类似，比武双方各持一把长矛站在摇晃的船上，试图将对方打入水中。
📍: Zurich / 📷: limmat-club.ch
1576年的城市地图显示，当时水上搏击大赛的举办地点与今天完全相同；如今，由船工协会举办的Schifferstechen每3年举办一次，已然成为苏黎世的夏日重头戏，并常作为各行会年度庆典的环节上演。
📍: Zurich / 📷: limmat-club.ch
樱桃赛跑Chriesisturm
🍒
热情的6月敲响了樱桃钟
邀你一起冲进樱桃味的夏天
📍: Zurich / 📷: @Zug(via Facebook)
6月的楚格州（Zug），樱桃已经红得明媚而艳丽，圣米歇尔教堂的樱桃钟（Chriesigloggä）响起，宣告着樱桃采摘季的开始，也拉开了樱桃赛跑Chriesisturm的帷幕——樱桃钟的习俗可以追溯到18世纪。
📍: Zurich / 📷: @Zug(via Facebook)
6月26日，伴随着教堂的钟鸣，人们拿起长长的木梯和背篮，匆匆赶往Allmend地区，采摘最甜蜜、最饱满的樱桃。由于樱桃树数量的减少，樱桃赛跑的习俗在20世纪逐渐被遗忘；2009年这一传统又被拾起，人们再次奔跑着穿过楚格老城，庆祝樱桃采摘季节的开始。
📍: Zurich / 📷: @Zug(via Facebook)
樱桃赛跑当天，楚格会举办樱桃市场Chriesimärt。市场上出售的樱桃品种丰富，还包括许多罕见品种；你也有机会品尝到樱桃蛋糕、樱桃香肠和樱桃啤酒。位于特雷希勒大楼的楚格樱桃博物馆同样值得一游，最初的楚格樱桃便诞生于此。
📍: Zurich / 📷: @Zug(via Facebook)
在流动的声音与绚烂的色彩中
奔赴一场跨越历史的约会
体验最“苏黎世”的传统习俗吧
文章来自于
https://mp.weixin.qq.com/s/Sz8JEMwlApev9SrD1qFCbg
